Версии новостных каналов в целом предсказуемы, а вот что думают обычные люди о нашей обычной жизни? Подборка замечательных признаний, запутавшихся во Всемирной Сети.
О работе
«Что бросается сразу в глаза - это, наверное, пунктуальность, которой не существует в России». Топ-менеджер из Германии.
«Для меня было дико, что работают очень много именно русские. Могут задержаться допоздна. Могут прийти раньше времени. Могут в выходные выйти». Ведущий инженер из Северной Африки.
О языке
«Нельзя понять ни слова, нет даже представления, когда начинается и заканчивается предложение. Не могу отделить слова друг от друга: один большой хаос». Меери, Финляндия.
«Русский очень похож на китайский. Поэтому, наверное, вы и находитесь рядом. То, что слышу я, больше похоже на звуки, издаваемые больной птицей. Звучит это так: черек щик чик чт чт чтрбыг». Девушка из США.
«Русский - это почти то же, что язык миньонов». Молодой человек из Германии.
О широкой душе
«Русские не умеют или не любят водить поверхностные знакомства. Для них люди делятся на «незнакомцев», разговаривать с которыми не принято, — и на «друзей», которых можно разбудить среди ночи и вывалить на них все свои проблемы». Джон, Ирландия.
«Забавно, что на улицах улыбка прохожего без причины русских настораживает, зато в интернет-общении они злоупотребляют смайликами. Ни один ирландец, например, после простой фразы вроде «я на работе» не поставит три смайлика подряд. А русский поставит. А девушка еще и сердечко прилепит». Джон, Ирландия.
«Русские мужчины — настоящие джентльмены. Они открывают дверь, помогают снять куртку. Это потрясающе». Плойчанок, Таиланд.
«Россия - негостеприимное общество. Русские вообще очень агрессивны по своей природе». Банкир из США.
О девушках
«Ваши девушки очень красивые, но, мне кажется, не знают себе цену! У нас такая красавица сидела бы дома и ожидала, когда к ней принц посватается!» Бехруз, Иран
«Поразило обилие чисто женских компаний в дорогих караоке-клубах: приходят нарядные девушки группами, заказывают стол, минимум еды и поют». Дейзел, ЮАР
«Я приехала в Россию восемь лет назад, и первым впечатлением было, что здесь идет соревнование по завоеванию мужчин». Патриция, Германия
О еде
«В русской кухне главное - мясо. Россия вообще похожа набольшой кусок мяса. Жесткая погода, серьезные люди». Педро, Чили
«Я полюбила гречку настолько, что, даже когда езжу домой, беру ее с собой». Сульма, Колумбия
«Ваш борщ чем-то похож нанедоваренный гаспаччо, мне он этим инравится». Даниэль, Эквадор
«Мне больше всего нравятся ваши молочные продукты. Еще молочный суп— очень необычное блюдо». Фрэнсис, Австралия
«Надеюсь, в Германии научатся делать печенье «юбилейное». А шоколадные конфеты у вас ни к черту». Деннис, Германия
У нас оливье называется «русским салатом»: это отвратительное блюдо, но тут он очень вкусный. Наверное, греки что-то неправильно копируют. Стратос, Греция
«Совершенно варварский обычай запивать крепкий алкоголь газировкой или соком!» Джон, Ирландия
О кино
«Бриллиантовая рука»:« Не знает ли кто, где можно найти текст той песни, которую Nikulin пел в ресторане, когда напился?» Alienbychoice, Новая 3еландия
«Приключения Буратино»: « Я оказался не готов к тому, насколько идиотским и в то же время серьезным он оказался». Bobs-9, США
«Вокзал для двоих»: «Знаете, это должно быть просто невероятное кино! Потому что пять человек, не знающих ни слова по-русски (из которых один и вовсе ненавидит этот язык), смотрели этот фильм без субтитров, и не один раз, а целых три!» Ajigasawa, Япония
«Морозко»: «Какая-то придурковатая фантазия про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одиннадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить, идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых руссо-финов, котенка-убийцу, длиннобородого уродливого деда, который замораживает деревья и убивает птиц, санки в форме свиньи, грибообразного гнома…». Телезритель из США
«Вий»: «Очень интересная, странная и бессмысленная история. Спецэффекты для 1967 года просто поразительные. Осмелюсь сказать, что в целом история слегка сумасшедшая. Наверное, русские понимают ее как-то по своему — она ведь основана на их фольклоре. Но, полагаю, истинные фанаты хоррора будут довольны». Claudio, Бразилия
«Московский метрополитен — лучший в мире. Поезда каждые 1,5 минуты в час-пик! Недорогие билеты и нет деления на зоны! При этом есть целый класс москвичей, которые никогда из принципа не поедут в метро, даже если опаздывают на важную деловую встречу». Из блога ВВС «Страна Russia».
«Однажды я поймал себя на том, что смотрю на обувь прохожих и думаю: «Чистые, чистые, чистые, классные ботинки, чистые». Это впечатляет». Начо, Испания
«Я всегда говорил, что Эквадор и Россия очень похожи. Единственное различие в том, что у нас воруют бедные, а в России наоборот». Луис, Эквадор
«Люди здесь не так зависят от политкорректности, как в Европе. Они говорят то, что думают на самом деле, им интересно то, о чем ты говоришь, и то, что думаешь ты. Это прекрасно». Джеймс, Шотландия
«У нас, допустим, если все пьют, значит, есть повод какой-то. Здесь — необязательно». Крис, Камерун
«Приятным шоком стала тишина в метро. Ты спускаешь в подземку, тебя окружают тысячи людей, но там тихо». Бруно, Израиль
«Тут люди продолжают пользоваться вещами, даже если они сломаны. У бомбил совершенно сумасшедшая система открывания и закрывания дверей. Если стол шатается, то, скорее всего, под ножку подсунут бумажку, а не починят его». Джеймс, Великобритания
«Когда впервые в маршрутке какой-то человек сунул мне деньги в руку, я на него с удивлением посмотрел и эти деньги ему вернул. Он начал на меня кричать: «Ты что делаешь? Ты что, дурак?». Деньги проходят по рукам над головами людей, сдача возвращается обратно — для испанца это невероятно». Серхио, Испания
«Когда наступают выходные в Петербурге, люди обсуждают, на какой спектакль или балет пойти и какую оперу послушать. Русские — очень умные люди». Эллен, Бразилия
«В России можно быть немного хулиганом, идти пьяным по улице и совершать ошибки. В Европе так делать нельзя: если ты рискуешь, значит, ты ненормальный. А здесь это просто весело». Лео, Франция
«Здесь люди постоянно живут в напряжении, к этому привыкаешь, и потом сложно отвыкнуть». Чарльз, США
«Я был в 54 странах, и нигде нет такой ночной жизни, как здесь. Люди ведут себя так, будто это последняя ночь в их жизни». Томас, США
Нашла один забавный сайт, где иностранцы довольно неплохо подготовились. Обычно представление иностранцев о России находится где-то на уровне старого анекдота:
Русская семья в представлении иностранца:
- Дорогая, я дома!
- Почему так поздно?
- По дороге медведь ногу вывихнул — пришлось водкой отпаивать.
- Садитесь все! Давайте выпьем водки.
- Мам, я пойду поиграю с медведем.
- Хорошо, только сначала выпей водки.
- А где наш дедушка?
- Он вторую неделю стоит в очереди за талонами на талоны.
- Хорошо, что он перед этим выпил водки. И ты без дела не сиди — иди тоже выпей водки.
- Ладно, иди, погуляй, сынок, и не забудь написать вечером отчёт в КГБ! А по пути домой не забудь купить водки — она заканчивается.
- Дорогая, что-то жарко. Выключи, пожалуйста, атомный реактор.
Сейчас водку допью и выключу, а ты пока сыграй на балалайке
Ну, плюс еще обычно на ум приходят холодные зимы и Красная площадь. А эти подметили много тонких противоречий. Вот, например, русский характер они назвали противоречивым, настойчивым и доброжелательным, отметив чувство юмора русских. Наш характер сравнили с русской погодой, когда долгие зимы время от времени прерываются внезапно налетевшей суровой метелью. Так и наш образ жизни видится им медлительным с внезапными вспышками активности. Поэтому русские славятся тем, что они откладывают и откладывают дела вместо того, чтобы постепенно выполнять их, как следует, а потом за один вечер делают всё.
Именно поэтому все попытки завоевать Россию заканчивались одинаково: сначала русские получали поражение в нескольких сражениях, а потом собирали волю в кулак и быстренько уничтожали противника нахрен.
Ну, или любовь к дракам. Она описывается, как старая русская традиция. Мол, раньше в России было принято драться деревней на деревню или улицей на улицу. Причем, трепещут иностранцы, драки были довольно жестокими, но проводились по правилам: до первой крови и не бить лежачих. Русский характер, сообщают они, взрывной. Русские отважны, но не мстительны. Мужчины будут пить вместе, потом подерутся, а потом снова будут пить вместе.
Иностранцы отмечают в русских нечеловеческую выносливость и способность мужественно переносить невзгоды: суровую затяжную зиму, голод, засуху, войны и стихийные бедствия. Иностранцы с трепетом отмечают: то, что русские называют бодрящим морозцем, для иностранца - климатическая катастрофа. Приводя примеры русской выносливости, авторы текста предлагают обратиться к татаро-монгольскому игу, голоду в 1891-1892 и 1921-1922 годах и блокаде Ленинграда.
Они обратили внимание на то, что в старых русских сказках почти всегда есть герой. В европейских сказках герои ориентированы на прибыль и быстрое обогащение, они ищут золото и сокровища, а русские герои сказок идут на подвиги во благо других людей.
Не меньше поражает иностранцев и любовь русских к воде. Они отмечают, что Россия преимущественно является северной страной с холодными реками и озерами. Но мужественный русский народ предпочитал селиться на берегах водоемов. Как результат, русские не могут жить без плавания в ледяной воде и рыбалки. Авторы сообщают, что традиционно в русской глубинке мужчины проводили время так: пили водку (наконец-то, а то я уж отчаялась ждать этого традиционного «выпей водки!»), ухлестывали за женщинами, лезли в драки и купались в проруби.
Русские женщины описываются, как неимоверно сильные и заботливые матери, которые с легкостью выполняют мужскую работу, не просят о помощи и «коня на скаку остановят, в горящую избу войдут» - да, как ни удивительно, они знают даже эту поговорку, - вернее, это они назвали ее поговоркой. Строку из поэмы Некрасова.
Внезапно, несмотря на то, что до этого делался акцент на том, что Россия - страна с ужасно холодным климатом, отмечается, что русские обладают высокой сексуальной активностью. Поэтому неудивительно (о__О), что абсолютный рекорд по количеству детей в семье принадлежит русской женщине, которая жила в 17 веке и родила 69 детей. В материале обращают внимание, что в русской семье было нормальным иметь до 15 детей. Правда, авторам хватило ума отметить, что в настоящее время уровень рождаемости снизился по социальным причинам.
И, наконец, моя любимая часть. Авторы очень хитро переплели мифический ненасытный сексуальный темперамент русских с пристрастием к сквернословию, виртуозным владением которого русские неимоверно гордятся. Авторы объяснили это так: высокий сексуальный потенциал русских находит выход в знаменитом русском мате, разнообразие которого ограничивается богатыми описаниями полового акта. При этом понять их иностранцы даже не пытаются, отмечая, что вся экспрессия, как правило, пропадает при переводе на другой язык.
Какой русский десерт входит в мировой топ-25, нравится ли иностранцам холодец и что, по мнению иностранца, странно в русских блинах?
Холодец
Это кушанье традиционно занимает лидирующие позиции в антирейтинге русских блюд. Иностранцы искренне не понимают, зачем делать желе несладким и использовать для его приготовления мясо. Они-то привыкли, что желе - это десерт! Если же упомянуть, что в качестве ингредиентов и без того сомнительного блюда используются копыта и уши, убедить зарубежного гостя, что холодец - это вкусно, будет практически невозможно.
«Когда я его первый раз увидела (в гостях у почти незнакомой, отказаться нельзя), думала, умру. Я очень люблю жиры всякие, но эта страшная штука выглядела просто отвратительно. Потом я поняла, что очень много зависит от того, кто холодец готовит. Могу его есть. Но до любви не дошла, ем ради вежливости», - пишет Катерина Корбелла, иностранная пользовательница The Question.
Горячие супы
Первые блюда за рубежом пользуются не таким спросом, как в России. В других странах обычно готовят легкие овощные бульоны или супы-пюре. Когда же зарубежные гости видят в нашей стране такое разнообразие супов, то обычно теряются.
«То, что вы подразумеваете под «первым», для нас ничто, - объясняет француженка Одри Симон. - Суп обязательно должен быть в виде пюре, и никак иначе. Во Франции, например, очень любят летом испанский суп гаспачо. А еще мы обожаем хлеб и чеснок, поэтому добавляем в суп маленькие сухарики. Но даже это пюре едим перед основным блюдом и никак не вместо!»
Фелисити Кервен-Рид признается: «Когда я жила в Англии, думала, что не люблю свеклу. Но когда попробовала настоящий русский борщ, то узнала, что это безумно вкусно».
Окрошка
При одном только слове «квас» иностранцы меняются в лице, а когда видят в нем плавающие овощи и кусочки колбасы, считают, что наступил час расплаты за грехи. Они не понимают, зачем заливать салат напитком, тем более кислой водой. Некоторые еще готовы пробовать окрошку на кефире и минеральной воде, но опять-таки не всем желудкам это нравится.
«Одна моя подруга (канадская) однажды дала очень хорошее определение окрошки: «Взяли все, что было на столе, включая напитки, и собрали в одну тарелку». Бедная еда, бедный квас, даже бедный кефир. К чему им все это страдание?» - пишет иностранный пользователь The Question.
Шашлык
Хоть он и не является исконно русским блюдом, многие иностранцы его таковым считают. Большинство сходится во мнении, что в русской кухне главным является мясо. Ассоциируют его с Россией из-за холодов. Мол, чтобы пережить русскую зиму, надо много сил. А где их взять? В мясе. Шашлык вызывает большую симпатию почти у всех.
Артем Мишкин, студент Европейского университета Кипра, живет на острове не первый год. Поэтому уже пробовал угощать друзей русскими блюдами и подметил: «Киприоты очень любят мясо: баранина, говядина у них повсюду и в разных исполнениях. Неудивительно, что им нравятся все русские блюда, в которых есть мясо, особенно шашлык. Но, как бы местные жители ни любили его, на острове шашлык не сильно хочется есть из-за сильной жары. А вот оказавшись в России, киприот сметет его со стола, не успеет хозяин и глазом моргнуть!»
Сырники
В топ-25 лучших десертов мира, составленном в 2015 году одним из ведущих мировых новостных порталов Business Insider, вошли русские сырники. Не все иностранцы сразу понимают, как можно жарить творог, но, попробовав блюдо, приходят от него в восторг.
Испанец Хавьер Гарсия посещал Россию несколько раз: «Мне всегда нравились русские супы и пельмени. Но однажды я понял, что ничего не знаю о русской кухне. Моя знакомая сказала, что русские едят на завтрак сырники. Это блюдо мне так понравилось, что я даже научился его готовить и сейчас ем на завтрак только сырники».
Блины
Особой любовью пользуются и блинчики. Вот только для иностранцев это десерт, который надо есть с джемом, вареньем или сиропом. Блины с мясом, икрой, рыбой или какой-то другой сытной начинкой кажутся им очень странными.
«Когда я впервые приехал в Петербург, меня отвели в кафе поесть блинов. Там я увидел, что на блины кладут икру и рыбу, заворачивают мясо. Я еще тогда подумал: «Господи, люди, на блины нужно класть джем, масло или шоколад», но решил из вежливости попробовать блины с мясом. Теперь это мое любимое блюдо. За четыре года я только однажды ел сладкие блины», - рассказывает шотландец Джеймс Бранкин.
Компот
По сути, этот напиток широко известен в европейских странах как фруктовый пунш. Европейцам лишь непонятно, зачем его варить, тем самым усложняя процесс приготовления. Азиатам сложнее. Подобного напитка у них нет.
«Когда к нам приехали по обмену индийские школьники, - рассказывает Ирина Трефилова, учительница английского языка лицея села Долгоруково Липецкой области, - для поваров было удивлением, что индусы совершенно не пили чай. Тогда мы решили угостить их компотом, и кто-то из русских ребят пошутил, что он варится из мяса. Мы долго не могли понять, почему никто из гостей не хочет его пить. Когда же выяснилась причина, долго смеялись. Пришлось объяснять, что компот - это кипяченая вода, в которую добавляются фрукты и сахар».
Оливье
К этому салату, без которого в России не обходится ни один Новый год, у иностранцев отношение настороженное. Порубленные почти в кашу и залитые майонезом овощи не имеют ничего общего с европейскими салатами! Иностранцы так и называют оливье - «русский салат». Впрочем, многие его едят…
«Испанцы неоднозначно относятся к русской кухне, но всем нравится оливье. Только вместо курицы или колбасы в него кладут тунца - рассказывает Наталия Голубарь, аспирантка Автономного университета Барселоны. - Одно время я снимала квартиру с девушкой из Венесуэлы. Так там тоже есть подобный салат, только готовится он всегда с курицей. Пожалуй, это единственное, что роднило наши кухни».
«В Греции салат - это свежие овощи, а в России - это что-то с майонезом, что может храниться неделю. У нас оливье - это отвратительное блюдо, но тут этот салат очень вкусный. Наверное, греки что-то неправильно копируют», - считает грек Стратос Сиурдакис.
Иностранцы, которые приезжают в Россию, увозят с собой массу впечатлений и собственных мнений о русском человеке и жизни в России в целом. Чаще всего, то, что русский считает шуткой, иностранец воспринимает за непонятную для себя норму русской жизни. Хотя в некоторых изречениях они правы.
Итак, что же думают о русском человеке и жизни в России иностранцы?
1. Русский человек с недоверием относится ко всему, что дешево, поэтому слову bargain так и не нашлось точного перевода на русский. Ведь качественный товар либо услуга для русского должны стоить дорого. Есть даже такая русская поговорка: дорого да мило, дешево да гнило.
2. А вот слово «Халява» в русском менталитете прижилось на «Ура!» Ведь когда, как ни на разнообразных акциях можно получить первоклассный товар на «халяву»?
3. Все те русские, кто смог достичь высоких чинов и рангов, очень гордятся этим и считают низшими тех, кто не добился таких высот.
4. Чтобы показать свою крутость, недостаточно просто ездить на элитном автомобиле, необходимо украсить собственный автотранспорт мигалкой и сигналить другим участникам движение, чтобы они пропускали. Ведь только сверкая огнями и издавая громкие гудки можно остаться элитно замеченным.
5. Совершенно не обращая внимания на качество русских дорог и пробки на магистралях, народ покупает себе большой и неэкономичный автотранспорт.
6. В кафе и ресторанах России обслуживающий персонал как правило ленив, и только произнесенное требовательным тоном «Девушка!» или «Молодой человек!», может придать им ускорение.
7. Для проезда в Московском метро необходимо научиться активно работать локтями. Ведь без сноровки расталкивания пассажиров локтями, в метро не выжить.
8. Метрополитен в Москве самый лучший в мире! Каждые полторы минуты поезда, даже в час пик, дешевые билеты и без разделения на зоны. Метро Нью-Йорка и Лондона ни в какие сравнения не идут.
9. Но тем не менее есть определенный класс москвичей, которые не позволят себе поехать в метро. Пусть они опаздывают на встречу, на дорогах заторы, все это не может стать преградой в достижении цели элитным способом.
10. По сравнению с Америкой, в России пиво могут продать даже ребенку, а распитие его в общественных местах не повлечет за собой арестов.
11. В русской крови укоренились поздние посиделки на кухне и разговоры «про жизнь» до утра.
12. На смену американцам, для которых работа является одной из главных тем общения, русские говорить о работе не любят.
13. Русские дачи для японцев считаются большой роскошью и о них японский народ может только помечтать.
14. На русских приемах гости разделены по половым признакам.
15. На улицах России шокирует большое количество полицейских, которые патрулируют и следят за порядком. Поэтому на улицах России вам ничего не грозит и можно не беспокоиться за собственную жизнь.
16. У русских есть привычка хранить все «на всякий случай», поэтому они никогда ничего не выбрасывают. Но, даже если немного хлама выбросить, они этого не заметят.
17. Русский незнакомец обращается серьезно и по-пролетарски: «женщина», «мужчина». А вежливая форма: «извините, что я к вам обращаюсь» свойственна только нищим-попрошайкам. Следует также быть готовым к тому, что обращаясь к вам по важному вопросу или просьбе, русский забудет сказать «пожалуйста» и «спасибо».
18. Русский народ все проблемы и вопросы решает «по блату».
19. Дословный перевод русского выражения: «наглость - второе счастье» не поймет никто кроме самих русских.
20. Народ в России водки пьет много. И это правда. А темы состояния опьянения выступают важным пунктом в русской культуре и литературе.
21. Не стоит удивляться, если в приглашении на торжество в честь Нового года будет указано позднее время: 11:00 вечера. До рассвета вас накормят и напоят всеми русскими блюдами и алкогольными напитками, а праздновать вам придется не меньше трех дней. Также русские отмечают праздник «Старый Новый Год».
22. Русский, который не пьет спиртного, определенно скрывает какую-то тайну собственной трагедии, вызванную алкоголем.
23. Культура трезвости в России отсутствует. Безалкогольными заведениями можно считать только иностранные кафе фастфудов.
24. Лютые морозы в России считаются мифом. Пусть третья часть России и находится за пределами полярного круга, все же крупные города расположены в умеренном климате.
25. Мужчины в России придерживаются единой точки зрения, что главная цель России – это всяческое сопротивление феминизму, который стал причиной краха в Америке и Европе.
26. Русские искренне верят в то, что американский народ думает, будто бы в России по улицам ходят медведи. Но выдумка про медведя является русским изобретением. Майку с английской надписью: «Я был в России и там нет медведей», которую можно купить в Москве, русские считают собственным патриотическим заявлением. А вот иностранцы изречение не понимают.
27. Русским непонятен факт иммиграции иностранцев на постоянное место жительства в Россию. Они считают, что необходимо уезжать из самой России. А те, кто едут на постоянное место жительства в Россию, либо слишком любят эту страну, либо чувствуют себя полными неудачниками в собственной стране и мечтают обрести почет, который присущ всем иностранцам, живущим в России.
28. Врачи в России сильно удивляются, если к ним приходишь на обычный профилактический осмотр раз в полгода. На вопрос: «Что беспокоит?» они привыкли слышать утвердительный ответ.
29. К использованию зубной нити, а также профессиональному отбеливанию зубов, русские относятся без пристрастия. А вот отнесенный к смертным грехам американскими стоматологами чай с огромным слоем сахара на донышке чашки, русские считают за собственные слабости.
30. В России и маленькие, и взрослые не представляют себе жизни без смайликов. Причем качество мероприятия можно определять по количеству смайликов: «У меня сегодня будет вечеринка, добро пожаловать:-)», — пишет один, «У меня сегодня будет вечеринка, добро пожаловать:-)))))))))», — отвечает второй и, по видимому следует понимать, что у второго вечеринка будет в 9 раз лучше и веселей, чем у первого.
31. Общественное, непоколебимое мнение: «в Европе всё лучше русского», заставляет русский народ уверенно стремиться в ряды европейской нации.
32. Празднование русскими любого торжества: дня рождения или повышения в должности, сопровождается всяческими угощениями со стороны виновника торжества, что для американцев не понятно. Ведь в Америке все наоборот – подарки и угощения преподносят тому, кто является героем праздника.
33. Слово «печка» и его значение, в которое входит и приготовление пищи, а также атрибут для сна, может понять только русский человек.
34. В замкнутом пространстве, услышав иностранную речь, русские начинают себя вести весьма подозрительно.
35. Ковры на стенах – это русская традиция.
36. Помните! Общаясь с незнакомыми русскими, не стоит постоянно улыбаться. Все они знают о том, что улыбка американцев наигранная и фальшивая, что настораживает русских. А в некоторых случаях постоянная улыбка может навести русских на мысль что вы «не в своем уме».
37. Такие блюда как борщ, вареники и голубцы являются национальными блюдами Украины, а не России.
Этот текст - один из них. Согласно устоявшимся стереотипам, за рубежом Россию представляют огромной страной с медведями, водкой и бесконечной зимой. Сценаристы голливудских блокбастеров по сей день пользуются незамысловатыми образами из эпохи СССР. Русских изображают угрюмыми гангстерами или непроницаемыми агентами КГБ/ФСБ, которые избегают проявления чувств и склонны к употреблению спиртного. Изменился ли образ России и русских в сознании простых людей, которые черпают информацию не только из кинематографа? «Лента.ру» расспросила молодых иностранцев о том, что они думают о нас и нашей стране, чтобы понять, насколько изменились эти представления со времен железного занавеса.
Чарли Форрэй, США
Как и большинство американцев, я смотрю на мир с врожденным оптимизмом. Влияет и то, что я родился здоровым белым мужчиной с доступом к образованию. Все эти факторы позволили мне учиться в колледже за границей. Я выбрал Россию.
В России все суровее, чем в США. В русской культуре чувствуется какое-то беспокойство и скептицизм, сомнение в том, что мир создан для того, чтобы помочь тебе добиться успеха. Наблюдая за русскими и общаясь с ними, я заметил, что они ничто не принимают как само собой разумеющееся. И это сомнение дало им потрясающую способность приспосабливаться. Когда дело касается достижения высот и улучшения качества своей жизни, русские проявляют невероятную стойкость и силу.
Преодоление всех этих суровых испытаний, начиная от морозного климата и заканчивая несколькими мировыми войнами, выработало у русских особую силу характера. Такое ощущение, что давление и стресс окружающей действительности повышают ценность общения с близкими, своей работы и пережитого опыта.
Те, кому буквально за волосы удается вытащить себя из сложностей, зачастую знают несколько языков, тщательно подбирают слова и громко смеются. Эти средства помогают им выдержать суровую реальность. Таковы сильные стороны молодых россиян, с которыми я сталкивался. Я заметил их силу воли и желание продемонстрировать свою надежность до того, как о чем-либо попросить. Я также понял, что тяжесть, которую они носят на своих плечах, - одна из причин алкоголизма: они пьют, чтобы облегчить бремя.
Те русские, которых я встречал, хотят посмотреть мир, но потом вернуться к себе, чтобы улучшить положение вещей дома. Молодежь в России представляет себе жизнь как лестницу, подниматься по которой нужно без посторонней помощи, зная, сколько людей уже упало с нее до тебя.
Гада Шайкон, ОАЭ
Я из Египта, но сейчас живу в Дубае. ОАЭ - многонациональная страна, и получается, что друзья у меня практически со всей планеты. Еще в студенческие годы я сталкивалась с девушками из России, они показались мне не очень дружелюбными и даже пугливыми. Но по прошествии времени они раскрылись совершенно с иной стороны - оказались внимательными и участливыми, мы легко смогли найти общий язык.
Мои первоначальные представления о русских совпадали с теми, какими их изображают в голливудских фильмах: грубые и неотесанные, все время ищут выгоду и выпивку. Но на деле я столкнулась с совершенно другими людьми: умными, щедрыми и трудолюбивыми, очень привязанными к семье. У меня довольно поверхностное представление о русской культуре, но с уверенностью могу сказать, что ей есть чем очаровывать. В первую очередь мне нравится ваша кухня: очень люблю пельмени и борщ. Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность расширить знания о России, посетив ее.
Хампус Тёттруп, Швеция
Я поступил в РУДН, чтобы несколько месяцев учить русский язык. Помню, кто-то из приемной комиссии и с удивлением спросил: «Вы швед? А что вы здесь делаете?» Я ничего не ответил, но вопрос меня преследовал. Моя девушка - русская, она научила меня стоять в очередях и познакомила с российской бюрократией.
До того как спуститься в метро в первый раз, я много о нем слышал - про мрамор, богатую отделку, мозаику и скульптуры. Но меня больше всего поразило то, что москвичи спят в метро. На первый взгляд - удивительно, как им это удается в таком гуле. Спустя время я сам расслабился и стал дремать по дороге.
О том, что такое русская сила, я знаю не понаслышке. Познакомиться с ней мне удалось в пригородном автобусе за МКАДом. Зашли два пьяных парня с бутылками в руках. В Швеции в самом худшем случае им бы сказали: «Потише, ребята». А тут пассажиры взяли их за шкирки и выволокли из автобуса безо всяких разговоров.
Гайа Пометто, Италия
Я окончила университет со степенью бакалавра, учила русский язык. Но мой непосредственный опыт изучения страны ограничивается трехдневной поездкой в Санкт-Петербург. Конечно, за столь малый срок войти в контакт с местными жителями у меня не было возможности, зато я успела оценить великолепную архитектуру города. Кстати, Питер чем-то мне напоминает Рим: большие площади, много церквей. Но я встречала немало русских и русскоязычных у себя на родине, в Италии. Примечательно, что тут все русскоговорящие - русские, украинцы, белорусы, эстонцы, молдаване - обычно держатся вместе и ладят друг с другом. Полагаю, это происходит из-за общего исторического прошлого. Нечто похожее я наблюдала и среди южноамериканских студентов, так что не думаю, что это какая-то фишка именно русских.
Что касается стереотипов о русских, все, что мне рассказывали в Италии, на поверку оказалось неправдой. Я ожидала встретить людей холодных и молчаливых, склонных к подозрительности. В то время как россияне, которые мне встречались, все как один дружелюбные и жизнерадостные. Итальянцы, видимо, путают скандинавский и славянский темперамент. Хотя и про скандинавов я бы не сказала, что они холодные и мрачные. Среди моих знакомых более пяти русских. Надо отметить, что из-за разницы культур общение становится только интереснее. Все же эта разница не настолько велика, чтобы не понимать друг друга. Мой преподаватель по русскому однажды сказал: «Вы не сможете понять Россию, пока не полюбите ее». Хотя я большая поклонница русской литературы, а страна у вас настолько огромная и разнообразная, что можно потратить годы, открывая ее, мне так и не удалось до конца последовать его совету. Наверное, это из-за языка. Слишком трудный.
Пэнни Фанг, Гонконг (Китай)
В Гонконге о россиянах знают немного. С распространением интернета у нас стали очень популярны видеоролики о безумных русских, которые вытворяют совершенно немыслимые вещи - например, забираются без страховки на верхушки небоскребов. Я работаю русскоговорящим гидом и с русскими сталкиваюсь почти каждый день. По моим наблюдениям, у русских много общего с китайцами с севера. Они очень эмоциональные: пять минут назад нарывались на драку, а теперь вы вместе пьете. Русские не заморачиваются на деталях. Вот простой пример: Гонконг находится довольно далеко от Москвы, и, скажем, я, отправляясь в такое путешествие, хорошо бы подготовился к поездке. Но у русских все происходит иначе - они «ловят момент». Захотелось на пляж в дождливый день? Только в путь. Китаец трижды подумает обо всех последствиях перед тем, как что-то сделать.
Когда встречаешь русского на улице, у него обычно такое выражение лица, как будто он идет убивать. Эдакое сочетание хладнокровия и силы. Россияне оставляют впечатление очень суровых людей, потому что не улыбаются - ни мужчины, ни женщины. У русских всегда покерфейс. Девушки русские очень красивые, но это такая ледяная красота. Знакомые ребята из России объясняют это тем, что у вас климат такой.
Майа Койаниц, Италия
Я изучала русский в вечерней школе почти три года. Выбор пал случайно, без особой мотивации. Поездки в страну несколько усилили мой энтузиазм. Дважды я ездила в Санкт-Петербург с чисто туристическими целями: поела пельменей, блинов, сходила на балет. Изначально мне казалось, что разговоры о том, что русские много пьют, - не более чем устоявшийся стереотип. Но здесь я убедилась в обратном. Профессор из университета, который позвал меня к себе, однажды напился до такой степени, что ситуация начала выходить из-под контроля, и мне пришлось убегать от него прямо посреди ночи. Сейчас я уже месяц в Москве. Честно говоря, по ночам здесь я не чувствую себя в безопасности. Хотя сам город мне нравится. Люди очень отзывчивые и всегда готовы прийти на помощь. Но есть исключение - бабушки в метро и музеях, настоящее зло во плоти.
Эдит Пермен, Швеция
В России я прожила полгода, когда работала в организации, занимающейся правами женщин. Еще до переезда меня увлекала история вашей страны. Стереотипы о России и русских широко распространены по всему миру, было любопытно проверить, правда ли все это. Когда я только приехала, в целом тут все мало отличалось от моей жизни в Стокгольме. Впечатление, которое производили люди на улицах, далеко не самое приятное: все ходят угрюмые, прямо как в Стокгольме. Хотя потом я заметила, как резко меняется тон незнакомцев, если попросить их о помощи - любой, начиная от просьбы подсказать дорогу и до выбора обезболивающего в аптеке.
Как я уже писала, моя работа связана с правами женщин. Для меня было в новинку то, насколько сильны традиционные гендерные роли в России. Мне потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к тому, что мужчины определенным образом относятся ко мне только потому, что я женщина. Русские женщины невероятно сильные - наверное, сильнее, чем все другие женщины мира, которых мне доводилось встретить. Они очень многое выносят на своих плечах. Возможно, это из-за сильного давления, с которым они сталкиваются с детства. Но какой бы тяжелой ни была женская доля в стране, 14 тысяч женщин, убитых мужчинами ежегодно, - это запредельное число. Мужчины много пьют, и в этом причина насилия - с одной стороны и ранних смертей - с другой. Несмотря на это, русская культура и дружелюбие меня потрясли, и здесь у меня много друзей.
От общения с русскими получаешь или все, или ничего. Они неприветливые, по-особенному сдержанные, первое впечатление о них очень тяжелое. Заходишь в магазин - с тобой не здороваются, выходишь - не благодарят, не придерживают двери в метро. Но стоит только найти в этой «броне» правильную трещину, русские люди внезапно перевоплощаются. И вот вы уже едете к ним в гости, на дачу, в баню, где вас угощают домашней едой, знакомят с родственниками. В такие моменты начинает казаться, что ты их знаешь всю жизнь.
