Каждый человек за день хотя бы несколько раз употребляет устойчивые речевые обороты, даже не задумываясь, кого он в данный момент цитирует. Большая часть таких выражений пришла к нам не из народного творчества, как можно было подумать. В основном, в устную речь они «перекочевали» из литературных произведений и кинофильмов. Прямо как «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза и где она впервые прозвучала? Не знать такое лет сто назад считалось признаком дурного тона.
Как появляются «крылатые фразы»?
Процесс формирования устойчивого выражения не так уж прост:
- В свет выходит новая книга, фильм или песня.
- Показывая свою осведомленность, люди начинают цитировать новое произведение, надеясь произвести впечатление на окружающих.
- Как правило, такая мода зарождается среди «привилегированных» слоев населения и небольших замкнутых сообществ.
- Желая подрожать «высшему свету», основная масса начинает использовать те же самые слова и выражения.
- Если фраза приживается, уже через десяток лет ее начинают использовать автоматически, не задумываясь над смыслом и происхождением оригинальной цитаты.
Схема рабочая и за последние несколько столетий она практически не изменилась.
Все дело в обществе, которое тоже претерпело незначительных изменений . Осведомленность и хороший вкус в цене большую часть истории человечества, уже давно не обязательно бегать с копьем за мамонтом, чтобы произвести впечатление. А подражание элите свойственно абсолютно всем, на разных этапах развития общества и культуры.
Влияние на язык и культуру
А как «крылатые фразы» сказываются на ценности самого языка? Интересно проследить за этим на длинном отрезке времени, чтобы убедиться, что такое влияние не оказывает пагубного воздействия. С практической точки зрения :
- Речь становится более сложной, ведь фразеологизмы в основном иносказательны или несут скрытый смысл.
- Даже уже спустя 50 лет, первоначальный смысл выражения может теряться, большая часть общества перестает понимать, о чем именно идет речь.
- Увеличивается расслоение общества, обыкновенный пролетарий редко когда поймет общающихся цитатами представителей «высшего общества».
- Отдельные лица начинают кичиться тем, что знают больше таких фраз, чем другие.
С чисто бытовой точки зрения, устойчивые выражения это не особо удобная вещь. Мало кто их понимает, а недопонимание - главный враг общения. Но давайте посмотрим на вопрос с точки зрения культуры :
- Язык становится более разнообразным. Одни и те же чувства и мысли можно выразить десятком разных фраз.
- Наличие постоянных отсылок к какому-либо произведению рано или поздно заставит обывателя ознакомиться с ним.
- На определенном отрезке времени существуют выражения, которые понятны для всех. Так что зачастую можно наоборот добиться понимания, используя «крылатую фразу».
- Разнообразие способствует развития языка и общего уровня культуры населения.
Выходит, не такая уж это и плохая вещь.
Откуда знаменитая фраза?
Сегодня речь пойдет об одном конкретном выражении: «все смешалось в доме Облонских ». Чтобы понять происхождение и смысл фразы, достаточно знать, что:
- В 1878 был издан роман «Анна Каренина», за авторством Льва Толстого.
- Главными героями произведения выступало семейство Облонских.
- Именно этими словами начинается сам роман.
- Повествование в нем идет о не слишком счастливой семейной жизни этого самого семейства.
Уже с первой страницы произведения можно представить себе всю глубину проблемы:
- Муж главной героини завел интрижку на стороне с гувернанткой.
- Жена на этой почве решила устроить скандал и демонстративно закрылась в своей комнате.
- Не слишком-то верный супруг воспользовался таким подарком судьбы и скрылся в неизвестном направлении.
- Слуги семейства тоже не желают жить в таком бедламе и постепенно покидают дом.
В доме несчастного семейства мы видим путаницу, неразбериху, непорядок и постоянные ссоры. Читатель застает тот момент, когда организованная «ячейка общества» начинает рушиться, с катастрофическими темпами.
Современный институт брака
Романы из позапрошлого века дают нам очередной повод задуматься об институте брака. Что лучше, браки по расчету или по любви? Каждая сторона готова выдвинуть свои аргументы и контраргументы.
|
По расчету |
По любви |
|
Это пойдет на пользу семейству, его финансовому и социальному положению. |
В юном возрасте связывать свою жизнь с кем-то можно только от избытка чувств. |
|
Между мужем и женой нет страсти, а, следовательно, не будет и серьезных разочарований и потрясений. |
В таких парах чаще встречается супружеская верность, что благодатно влияет на воспитание детей. |
|
За годы брака можно привыкнуть друг к другу и даже проникнуться взаимными чувствами. |
Какими бы средствами не обладал партнер, жить придется с ним, а не с его капиталами. |
|
Лишь единицы способны пронести любовь сквозь годы, а вот примеров успешных браков по расчету хватает. |
Насилие над собой еще никого не сделало счастливым. Да и когда это вообще доводило до добра? |
Так что же лучше? Все зависит от возраста . В юные годы, когда в крови играют гормоны, а в сердце живет образ любви, выходит по расчету - не лучшая идея. Но если в брак вступают умудренные житейским опытом люди, не всегда стоит гоняться за изменчивым чувством влюбленности. Оно пройдет, а вот корыстные интересы и соображения останутся.
«Анна Каренина» и проблемы отдельного семейства
Крылатая фраза пришла к нам из классической русской литературы. Это дословная цитата из начала произведения Льва Толстого «Анна Каренина». Несмотря на то, что роману уже не первая сотня лет, о нем не забывают и до сих пор используют целые выражения из этой книги. Если собеседник использовал эту фразу в разговоре, значит, он подразумевал какую-то сумятицу, недопонимание, расстройство и хаос .
Ситуацию, которая очень близка к критической и если ее не разрешить, все закончится не очень хорошо. Если подзабыли, у главной героини Льва Толстого все закончилось совсем уж печально. Для тех, кто по какой-то причине не читал «Анну Каренину», такое напоминание - лишний повод зайти в библиотеку или книжный магазин и разжиться заветным томиком.
Не стыдно интересоваться чем-то новым . Да и сейчас не так часто услышишь что-то в духе, «все смешалось в доме Облонских», откуда фраза знают только самые начитанные. Но их ряды всегда можно пополнить, достаточно выделить немного времени и заполнить пустующую книжную полку.
Видео о легендарной фразе
В этом видео Катя Клэп расскажет, как появилась фраза «Все смешалось в доме Облонских» и что она означала:
Многие граждане за свою жизнь не раз слышали фразу "все смешалось в доме Облонских ". Почти никто не задумывается откуда появилась эта крылатое выражение.Однако смысл его угадывается сразу:какой то беспорядок,неразбериха,какие то резкие перемены в жизни.В наше время эта идиома носит скорее ироничный оттенок.
История возникновения крылатой фразы "все смешалось в доме Облонских"
Впервые эта фраза упоминается в книге великого русского писателя Льва Толстого. Произведение называется "Анна Каренина ".Что же происходит в доме Облонских?
А там происходит разное.Жена узнает,что муж изменяет ей с французской гувернанткой.Она собирается бросить негодяя.Жена запирается у себя и не выходит,муж ушел из дому и три дня где то пропадает.Дети носятся по всему дому,но видно что они растеряны и не понимают происходящее.
Слуги поссорились между собой.Англичанка даже решает подыскать себе местечко получше.
Повар посмотрел на этот бедлам и решил уйти от греха подальше.За ним решили покинуть эту неспокойную обитель и кучер с кухаркой.
Этим выражением "Все смешалось в доме Облонских
" ЛЕВ
Толстой начинает свой впоследствии ставшим известный роман "Анна Каренина"
В первом же абзаце этого романа можно встретить еще одно крылатое выражение:"Все счастливые семьи похожи друг на друга,а каждая несчастливая семья,бывает несчастлива по своему ".
О чем книга "Анна Каренина"?
Книга о высшем обществе Санкт Петербурга.Действие разворачивается во второй половине 19
-го века.Сюжет намного проще и читается гораздо живее,чем нудная тягомотина "Война и Мир
".
Содержание будет интересно современным барышням,которые грезят любовными интрижками и галантными кавалерами.
Если не брать в расчет "страшное" имя автора данного произведения Льва
Толстого,то роман пользовался бы несравненным успехом у женского пола.
Лев
Толстой стал писать этот роман в далеком 1873
году и только через четыре года благополучно разродился "Анной Карениной".
Издать полностью это произведение не вышло и он предложил его журналу "Русский вестник
",который стал печатать его отдельными главами.
И только в 1878 году увидев интерес читающей публике к этому роману,его опубликовали полностью типографией Сытина.
Читайте еще .
Подавленное состояние духа не покидало Пашкова до следующего воскресения, когда он в очередной раз пошёл к Матвееву.
Судя по вашему виду, дела у вас идут не так, как хочется?- не постеснялся высказать свои умозаключения профессор.
Как вы думаете, Виктор Михайлович, почему у нас такой низкий уровень жизни?- задал встречный вопрос Пашков, устраивая на вешалку свою куртку.
Ну, это не по адресу, я не экономист. Хотя, смотря как оценивать нашу бедность, как и с кем сравнивать. Мы почему-то в своих сравнениях привыкли игнорировать весь мир, кроме Евро-пы, Северной Америки, ну ещё Японии и Австралии. Буд-то существуем только мы и только они. А ведь по сравнению с большинством стран мира мы живём не так уж и плохо.
Почему Америка и Европа, не только. Вон, говорят, уже даже турки лучше нас живут, Тайвань, Сингапур, тигры эти азиатские,- возразил Пашков.
Тигры, может быть, а Турция... Не думаю. Китай, Индия, Пакистан, Индонезия... да скорее всего и Бразилия с Мексикой... Большие, значительные государства, а уровень жизни там ниже на-шего. А уж что касается культуры, науки, тем более.
Насчёт Китая не согласен. У них, я читал, самые высокие в мире темпы развития. По вало-вым показателям промышленности они сейчас вторая держава в мире, после Штатов.
Вы забываете сколько там народу, а развитие страны прежде всего определяется не вало-вым национальным продуктом, а национальным доходом на душу населения. По этому показате-лю Китай далеко позади нас, несмотря даже на то, что у нас после девяносто второго года ката-строфически упало производство. Понимаете, Сергей, нам, стране, народу с таким большим культурным потенциалом довольно трудно окончательно скатиться вниз.
Вы что же, серьёзно считаете, что культура может спасти от нищеты?
Конечно, и от хаоса тоже, от братоубийства. У нас ведь всё-таки в основном население не нищее, а бедное, это не одно и то же. Почему после семнадцатого года у нас вспыхнула Гражданс-кая война, а в Германии, при схожей ситуации, нет? Потому что у нас в то время было восемьдесят процентов населения неграмотно, и естественно малокультурно, а у немцев уже тогда была стопроцентная грамотность, у них не было такого чудовищного разрыва между элитой и массой простого народа. И после второй мировой войны они переживали глубочайший кризис нации, разгром страны. А сейчас, что мы имеем?... Благодаря высокому культурному потенциалу немцы вновь стали великой нацией. Обратный пример - Афганистан. Они не могут остановить междоусобицу. У нас же наблюдается диспропорция развития другого порядка. У нас, культура, наука, военная мощь на уровне передовых стран, а производительность труда, культура труда и быта почти на уровне третьего мира. Жить хотим как на Западе, а работать так же не научились. Нельзя летать в Космос, не накормив, не одев и обув свой народ, не научившись как следует обрабатывать ту же землю. А мы вот этот парадокс, как ни странно, сумели претворить в жизнь. Отсюда все наши беды.
Пашков задумался.
А к чему вы решили поднять этот вопрос, насчёт бедности?- поинтересовался Матвеев.
Да так, верно вы заметили, дела мои не очень... - на Пашкова вдруг неуправляемо нака-тился приступ откровенности. Почему-то этому постороннему старику он не боялся сказать то, что скрывал даже дома.- Я же вам как-то говорил, что с золотыми радиодеталями дело имею, и что хозяин у нас сынок шишки. Так вот это мажор чёртов, угрожает посадить.
Это серьёзно.
Не думаю, пугает, скорее всего, но нервы мотает. Тут даже не в этом дело. Я вот вас слу-шая сам уже до многого допетриваю. Ведь не его же это золото. Оно у наших предков, у моего отца с матерью, у вас отнято и в эти транзисторы, микросхемы, контакты забухано. Вы же помните, какие очереди за всем были в советские времена. В газетах писали, что планы перевыполняются, про миллиарды пудов зерна, а в магазинах пусто, ничего достать было невозможно, даже колбасы самого плохого качества. Они ведь, тот же папаша нашего хозяина, не на мясо, масло, хлеб, промтовары, не на музеи с галереями эти средства тратили, не на образование, чтобы тех же ВУЗов гуманитарных было достаточно. Они всё то золото в ЭВМ тоннами забухивали, которые не на благосостояние работали, а оборонку, Космос и тому подобные траты без обратной отдачи. Это всё бы ничего, если бы мы жили богато, а мы то впроголодь. На Западе куда богаче нас жили, а золото после шестидесятых на радиодетали уже не тратили. Я видел их ЭВМ семидесятых и восьмидесятых годов. Золотых, даже серебряных деталей там нет. А нашим всё нипочём, вся страна на картошке сидит, в бараках и коммуналках мучается, а они золото без счёта переводят. Сами то они, конечно, как при коммунизме жили. Верно вы говорили, рабовладельцы, они и есть рабовладельцы, тешили себя, капризы свои осуществляли, а мы для них скот, рабы. А что раб ест, как живёт, господину это до фени, он хочет спутник запустить, атомную бомбу сварганить, чтобы иметь основания ботинком в ООН по трибуне постучать. А сейчас один из сыновей этих гадов, кто то золото у нас и наших предков отнимал, хочет его себе по дешевке приватизировать,- Пашков умолк, будто мгновенно обессилев.
Успокойтесь Сергей. Вы и правы и неправы одновременно. Запомните, золото - это всего лишь эквивалент, условно принятый людьми для обозначения оценки труда. А истинные, нетлен-ные ценности, вот они, результаты труда, размышлений, фантазии, то о чём мы с вами говорим,- профессор движением руки объял полки с альбомами репродукций музейных собраний.
Почувствовав, что Пашков все же не может так сразу переключиться с эквивалента на истинные ценности, он с улыбкой без предупреждения приступил к очередной лекции:
В прошлый раз мы закончили художниками-передвижниками, а сегодня поговорим...
Извините, Виктор Михайлович, я вас перебью. Мы не только о передвижниках говорили, но и о меценатах. А я хочу опять о нашей реальности сказать. Вот гляжу я на нынешних богачей. Наш хозяин конечно пешка, мелкота. Но мне кажется и прочие сверхбогатые, кто смог миллионы наши хапнуть такие же гниды. Разве они такие как Третьяков, Мамонтов, Бахрушин, разве дадут они хоть копейку на искусство. Черномырдин даст - не верю, Брынцалов даст - не верю. Они же примитивные малокультурные люди, хоть и очень хитрые. Алекперов, Абрамович, Березовский - они не русские, им вообще русская культура до фени.
Сергей, не будьте так строги к нынешним нуворишам. Они же насыщаются после советс-кого "голодного пайка". Предки Третьяковых и Бахрушиных тоже ведь были заурядные, неграмот-ные купцы. Ждать меценатства можно только от потомков нынешних денежных воротил, от сы-тых, рождённых в сытости. А насчёт нерусских богачей... Русская культура настолько притяга-тельна, что легко затянет в свои "недра" сделает своими почитателями не только русских. И по-том, вы всех собак вешаете на сумевших разбогатеть, на ничтожную пока кучку насыщающихся. Далеко не всё от них зависит, ведь в России всегда политика была весомее экономики. К сожа-лению и сейчас куда больше зависит от политиков, нежели от богачей. А вы думаете наши политики, те у которых фактически в руках власть, по настоящему высокообразованные, культурные люди?- Матвеев замолчал, ожидая реакции Пашкова, но тот лишь недоуменно пожал плечами.- Помните, когда ещё Хасбулатов был спикером парламента, на одном из заседаний госдумы он, профессор Плехановской академии, обронил фразу, её тогда по всем телеканалам транслировали: "Всё перемешалось в доме Обломовых". И это не намеренная ошибка, он искренне считает, что где-то у классиков русской литературы написано так. Это у него всё смешалось в мозгах, для него, что Обломов, что Облонский, без разницы. Но это чеченец, человек весьма далёкий от русской культуры. Самое удивительное то, что зал, в котором находились и Гайдар, и Чубайс, и Явлинский и прочие вроде бы высокообразованные по советским понятиям парламентарии, этот зал совершенно не отреагировал, никто даже не рассмеялся, они тоже не читали, или читали вполглаза, и Толстого, и Гончарова. И никто из дикторов телевидения, телекорреспондентов, телеведущих, на этот ляп внимания не обратил. А ведь эти люди гуманитарии, литературу изучали, сдавали множество экзаменов...
Всё смешалось в доме Облонских
Из романа (ч. 1, гл. 1) «Анна Каренина» (1877) Л. Н. Толстого (1828- 1910): «Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме... Жена не выходила из своих комнат, мужа третий день не было дома. Дети бегали по всему дому как потерянные; англичанка поссорилась с экономкой и написала записку приятельнице, прося приискать ей новое место; повар ушел еще вчера со двора, во время обеда; черная кухарка и кучер просили расчета». Иронически о неразберихе, беспорядке, путанице и т. д.
- - см. Домашние, живущие в...
Библейская энциклопедия Брокгауза
- - 1978, 81 мин., цв., ш/э, 1то. жанр: мелодрама. реж. Тофик Шахвердиев, сц. Анатолий Гребнев, опер. Николай Покопцев, худ. Грачия Мекинян, комп. Исаак Шварц, зв. Наталья Левитина...
Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
- - писатель по части истории изящных искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. - библиотекарь германского императора, с 1878 г. - помощник директора Берлинской национальной галереи...
- - I - писатель по части истории изящн. искусств. Род. в 1845 г.; с 1871 г. - библиотекарь германского императора, с 1878 г. - помощник директора Берлинск. национальной галереи...
Энциклопедический словарь Брокгауза и Евфрона
- - об отсутствии воды в водопроводном кране...
Живая речь. Словарь разговорных выражений
- - В казенном доме проемов нет...
- - см. В нежилом доме одна нежить...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - Гость хозяину не указчик...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См. ПРИЛИЧИЕ - ВЕЖЕСТВО -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См. ГОСТЬ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - См. СЧАСТЬЕ -...
В.И. Даль. Пословицы русского народа
- - Разг. Шутл. О полной неразберихе, сумятице. /i> Цитата из романа Л. Н. Толстого «Анна Каренина». БМС 1998, 165; ШЗФ 2001, 46...
- - Ср. Урал. Приветствие хозяевам дома. СРГСУ 2, 132...
Большой словарь русских поговорок
- - Дон. О незначительном человеке с посредственными способностями. Мокиенко 1990, 11; СДГ 3, 35...
Большой словарь русских поговорок
- - нареч, кол-во синонимов: 2 под одной кровле под одной крышей...
Словарь синонимов
- - сущ., кол-во синонимов: 3 туалет уборная удобства...
Словарь синонимов
"Всё смешалось в доме Облонских" в книгах
В его доме...
Из книги Курчатов автора Асташенков Петр ТимофеевичВ его доме... После тяжелейших инсультов врачи нет-нет да и заставляли Игоря Васильевича побыть дома, полежать. Пройдемтесь же по Курчатовскому дому, он немало расскажет о своем хозяине, о его характере, склонностях и привычках.Первое, что мы заметим, - это простота,
В доме Иды
Из книги автораВ доме Иды В доме Иды Мартин Мэрилин познакомилась со своими двоюродными сестрами и братом.Казалось бы, наконец-то она оказалась в нормальной семье, и не у чужих людей, а у родственников. Но увы, все было не так радужно, как могло показаться на беглый взгляд. Марион Монро,
В ТОМ ДОМЕ…
Из книги Вспомнить, нельзя забыть автора Колосова МарианнаВ ТОМ ДОМЕ… В том доме, где мама родными руками И полочку книжную к стенке прибила, И вышила коврик цветными шелками… И в стареньком кресле, в гостиной, любила Сидеть вечерами, свернувшись клубочком, Смотреть в темноту незавешенных окон, Тихонько беседовать с маленькой
Раздел III Все смешалось в доме облонских…
Из книги Большая кулинарная книга автора Рощин ИльяИлья Нагибин (ДЕНЬГИ № 43 (247) от 03.11.1999) 19 STORY: Все смешалось в доме Чивасов
Из книги Знаковые бренды автора Соловьев АлександрИлья Нагибин (ДЕНЬГИ № 43 (247) от 03.11.1999) 19 STORY: Все смешалось в доме Чивасов В Шотландии все овеяно легендой – будь то озеро Лох-Несс или клан Маклауд, клан бессмертного Горца, борющегося с темными силами. Есть свое предание и у семьи Чивасов, фамилия которых красуется на
Все смешалось в Средиземноморье…
Из книги Пираты автора Перье НиколяВсе смешалось в Средиземноморье… Христианский мир больше терпеть такое положение не мог. Карл V срочно собрал огромный – более 600 кораблей – флот в Барселоне под командованием генуэзца Андреа Дориа, самого значительного адмирала той эпохи. В мае 1535 года флот отбыл в
Всё смешалось в доме Облонских
Из книги Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений автора Серов Вадим ВасильевичВсё смешалось в доме Облонских Из романа (ч. 1, гл. 1) «Анна Каренина» (1877) Л. Н. Толстого (1828- 1910): «Всё смешалось в доме Облонских. Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме... Жена не
Из книги Жилищный кодекс Российской Федерации. Текст с изменениями и дополнениями на 1 октября 2009 г. автора Автор неизвестенСтатья 38. Приобретение доли в праве общей собственности на общее имущество в многоквартирном доме при приобретении помещения в таком доме 1. При приобретении в собственность помещения в многоквартирном доме к приобретателю переходит доля в праве общей собственности на
«ВСЕ СМЕШАЛОСЬ…»
Из книги Все об обычных яйцах автора Дубровин Иван«ВСЕ СМЕШАЛОСЬ…» Сельдь очистите от кожи и костей, нарежьте как можно мельче. Сваренную заранее гречку перемешайте со сметаной, измельченной сельдью. Яйца взбейте, посолите, перемешайте с гречкой, выложите массу в горшочки и запеките в духовке.Вам понадобится: 4 ст.
Что смешалось в «Доме Ростовых»?
Из книги Русские и нерусские автора Аннинский Лев АлександровичЧто смешалось в «Доме Ростовых»? «Дом Ростовых» - журнал, учрежденный Международным сообществом писательских союзов. Редакция находится в старинном особняке, описанном Львом Толстым в «Войне и мире» и известном в Москве как «Дом Ростовых».Раньше журнал такого типа (и
«У нас в России всё смешалось...»
Из книги Газета Завтра 33 (1082 2014) автора Завтра Газета«У нас в России всё смешалось...» Андрей Фефелов 14 августа 2014 1 Политика Общество На вопросы заместителя главного редактора газеты «ЗАВТРА» отвечает известный специалист в сфере информационных технологий, бывший эксперт Всемирного Банка Андрей ФЕФЕЛОВ. Новые
Притча о доме, построенном на камне, и о доме, построенном на песке
Из книги Уроки для воскресной школы автора Верниковская Лариса ФедоровнаПритча о доме, построенном на камне, и о доме, построенном на песке Иисус Христос сказал однажды: «Не всякий, говорящий Мне: «Господи! Господи!» войдет в Царство небесное, но исполняющий волю Отца Моего небесного».Затем Он сказал следующую притчу:«Всякий, кто слушает Мои
В чем была разница реакций Ездры и Неемии на известие о том, что «смешалось семя святое с народами иноплеменными»?
Из книги Новейшая книга фактов. Том 2 [Мифология. Религия] автора Кондрашов Анатолий ПавловичВ чем была разница реакций Ездры и Неемии на известие о том, что «смешалось семя святое с народами иноплеменными»? Узнав, что живущие в Иерусалиме иудеи, включая священников и левитов, «не отделились от народов иноплеменных с мерзостями их… потому что взяли дочерей их за
11. И сказал Иуда Фамари, невестке своей (по смерти двух сыновей своих): живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал (в уме своем): не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего
автора Лопухин Александр11. И сказал Иуда Фамари, невестке своей (по смерти двух сыновей своих): живи вдовою в доме отца твоего, пока подрастет Шела, сын мой. Ибо он сказал (в уме своем): не умер бы и он подобно братьям его. Фамарь пошла и стала жить в доме отца своего Хотя возможно, что Шела
8. Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки; 9. нет больше меня в доме сем, - и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред Богом?
Из книги Толковая Библия. Том 1 автора Лопухин Александр8. Но он отказался и сказал жене господина своего: вот, господин мой не знает при мне ничего в доме, и все, что имеет, отдал в мои руки; 9. нет больше меня в доме сем, - и он не запретил мне ничего, кроме тебя, потому что ты жена ему; как же сделаю я сие великое зло и согрешу пред
